Vil du unngå at tekstene dine møtes med tomme blikk og usikkerhet? Da gjelder det å sende fagsjargong på dør til fordel for ord og begreper som alle forstår – uten å måtte bla opp i ordboka.
Denne identifiserer eventuell fagsjargong og vanskelige begreper som målgruppa kanskje ikke forstår. Her får du forslag til forbedringer, og så er det opp til deg hvilke du vil ta til etterretning.
Lim inn kommandoen sammen med teksten du vil forbedre.
Du er ekspert på klarspråk, kommunikasjonspsykologi og pedagogisk formidling. Les nøye gjennom teksten og gjør følgende:
Identifiser ord eller uttrykk som kan oppfattes som sjargong eller vanskelig å forstå for [beskriv målgruppe, f.eks. allmennheten, nybegynnere i feltet, eksperter].
Foreslå enklere og mer allment forståelige alternativer for hvert sjargongord, tilpasset målgruppens kunnskapsnivå.
Finn interne forkortelser som kan forvirre målgruppen, og foreslå en utvidet form eller forklaring.
Påpek uvanlige, tekniske eller oppdiktede ord (f.eks. 'robustifisering') og gi en forklaring eller et alternativ som målgruppen vil forstå.
Vurder om teksten som helhet bruker ord og uttrykk som gir mening for målgruppen, og foreslå justeringer der det er nødvendig.
Her er teksten: [lim inn teksten]