Tekstforfatterbloggen

Derfor holder det ikke å mate språkprofilen inn i AI

Skrevet av Camilla Hager | Nov 19, 2026, 10:54:44 AM

Folka deres skriver allerede med AI, enten dere har bestemt det eller ei. Da er en språkprofil ikke lenger «kjekt å ha», men et must. I alle fall hvis dere vil bygge en sterk merkevare. Så hvordan får dere både mennesker og maskiner til å skrive med én stemme?

Å la folk styre på uten retningslinjer er oppskriften på salig kaos. Før kalte vi det lappeteppe-effekten når bedriftens nettsider var fylt av tekster med vidt forskjellig stil og tone. Det har ikke akkurat blitt bedre med AI.

Men hva er en språkprofil, hvordan går dere frem for å spikre bedriftens stemme, og holder det egentlig å bare mate profilen inn i maskina?

Hold linja, så får du svar her.

Hva er en språkprofil?

Kort fortalt: En språkprofil, også kjent som tone of voice-guide, er en praktisk guide som forteller hvordan dere som merkevare skal snakke til målgruppen. Den er fasiten på hvordan dere vil høres ut, og gjør det enklere for alle som skal skrive (også AI).

Men like viktig: En tydelig stemme skaper gjenkjenning og bygger tillit hos målgruppen. Den forsterker merkevaren og gjør at dere skiller dere fra røkla som en avsender med en definert identitet. Slik kan folk bli kjent med bedriften. Og det er jo første steg på veien til å like.

AI gjør språkprofilen desto viktigere

Er det mange som skriver på vegne av selskapet og alle gjør det på sin måte, blir det inkonsekvent og sprikende: Ståle er stram i snippen. Heidi bruker gjerne humor. Tonje er kort og to the point, mens Reidar bare skriver, uten verken å reflektere eller redigere. Med en språkprofil får de konkrete skrive-kjøreregler å forholde seg til. Et praktisk dokument som hjelper Ståle, Heidi, Tonje og Reidar til å skrive med samme stil og tone.

På den måten opplever leseren virksomheten som én avsender, og kommunikasjonen som konsistent.

Men nå er det jo ikke bare de ansatte som må ha en språkprofil som viser dem hvordan. Nå må også teknologien vi bruker skjønne greia.

Varianter av den samme teflonteksten

Uten kjøreregler skriver AI-en det som er mest sannsynlig, altså noe som ligner på alt annet den har lest. Korrekt, ryddig, pent og pyntelig. Og samtidig glemt et sekund etterpå. Dessuten speiler AI-en den som bruker den, så med mindre den har fått andre instrukser, forsøker den å etterligne «sjefen» sin.

Det kan bety at Ståle får en stivere utgave enn snittet. Heidi ber om noe «litt morsomt» og får utropstegn på kjøpet. Og Reidar er Reidar, fornøyd med å bare lime inn det første utkastet han får.

Resultatet er tekster som spriker i alle retninger, men som likevel ligner på alle andres. Varianter av den samme teflonteksten, hvor ingen egentlig høres ut sånn som dere vil.

Generiske tekster vanner ut merkevaren

Hva skjer når alle kan produsere innhold i dobbel fart? Støyen øker, og det å skille seg ut blir desto vanskeligere. Det er også fort gjort å vanne ut merkevaren med tekster som kanskje høres fine ut, men som ikke er i tråd med stemmen, personligheten og verdiene.

Og når folk vasser i robotsuppe, tørster de samtidig etter innhold som de opplever som ekte, menneskelig og autentisk. Det får du ikke spyttet ut av en AI med noen kjappe prompter, samme hvor mye du vrir og vender. Tro meg, jeg har eksperimentert en hel haug.

Bli trygg på hva som går ut

Hvem produserer hva og hvordan? Hvordan kvalitetssikres det som går ut? Er du leder, kjenner du kanskje på en følelse av manglende kontroll når folk bruker AI til både det ene og det andre. Det er kav umulig å kontrollere alt, men heller ikke så lurt å bare krysse fingrene og håpe på det beste.

Å få på plass en språkprofil og gi folk opplæring handler om å gjøre dere tryggere på at det dere publiserer holder mål, høres ut som dere og er i tråd med det dere står for.

Så hva må på plass?

Åkkei, så hva gjør du når du er bevisst på å skape kvalitetsinnhold med riktig stil og stemme, men samtidig ikke ønsker å måtte produsere alt på gamlemåten? Er det mulig å få AI til å høres mer ut som dere? Å få masse drahjelp i prosessen, uten å miste det autentiske?

Absolutt.

Jeg har erfart at to ting må være på plass: AI må kjenne stemmen, og folka som bruker den, må være trygge og påkoblet i prosessen (human in the loop).

Prosessen er ulik, avhengig av hva dere har fra før:

1. Lag en språkprofil. Hvis dere ikke har en språkprofil (eller tone of voice-guide) fra før, eller kanskje bare noen setninger i et dokument som ingen bruker, start der. Jobb med å definere hva verdiene og personligheten betyr i praksis for den som skriver.

Les mer om hvordan her: Derfor trenger bedriften en språkprofil – og slik lager du den

2. Tilpass språkprofilen til AI. «Oversett» den til et språk og et format som AI kan forstå, og gjør den tilgjengelig for alle som skriver i verktøyene de bruker, slik at den er enkel å bruke. Kanskje lage egne skreddersydde AI-agenter som har som jobb å være pedagogisk skrivecoach? (Mer om dette under.)

3. Sørg for at folk er trygge på hvordan de skriver med AI. Noen er rutinerte, andre usikre og engstelige, mens enkelte er både ukritiske og triggerhappy. I tillegg til den unike stemmen, er det menneskene, tankene, erfaringene og perspektivene som gjør tekstene leseverdige. Ved å sikre at folk vet hvordan de skaper kvalitetsinnhold med hjelp av AI, slipper dere å være redde for å svekke merkevaren. Og dere unngår at noen blir flaskehalsen som må kvalitetssikre og fikse før noe er publiseringsklart.

– Vi bare mater språkprofilen inn i AI, da, eller?

Har dere allerede utviklet en solid språkprofil? Fenomenalt. Det er et gullegodt sted å starte. Men å bare laste den opp og anta at AI skjønner hvordan den skal brukes, vil ofte gi skuffende resultater.

Språkprofilen er utviklet for deg og kollegaene dine, ikke optimalisert for AI. Maskina trenger noe litt annet, strukturert på en annen måte, blant annet:

✔️ Flere eksempler. Et solid knippe «slik skriver vi» og «slik skriver vi ikke» lærer AI-en mer enn tre avsnitt med verdiord.

✔️ AI-kjennetegn. En liste over typiske AI-vaner og -formuleringer som får alt til å høres generisk ut, så dette kan lukes ut før det havner i et utkast.

✔️  Referansetekster. Ekte tekster dere er fornøyde med, som viser stemmen i praksis i ulike kanaler og sjangre.

Usikker på hvordan?

Les mer om hvordan jeg kan hjelpe dere med alt dette, eller de stegene dere trenger.

Da jeg ga ut Skriv så du får JA i 2020, hadde boka et helt kapittel om nettopp språkprofiler. Å utvikle slike skriveguider er noe jeg har gjort så å si hele karrieren, blant annet for Wilfa, Ishavskraft, Kitch’n, Artsdatabanken og mange flere. Og jeg elsker å få lov til å hjelpe bedrifter med det.

Er du nysgjerrig, send en melding, så kan jeg fortelle litt mer.

PS Lurer du på hvordan jeg fikk AI-hjelp til denne teksten? Jeg skrev utkastet 100 % på gamlemåten, fordi 1. Å skrive er å tenke, 2. Skriving er faget mitt, 3. Jeg ELSKER å skrive, og 4. På områder der du vil utvikle deg (eller vedlikeholde noe du allerede er god på), må du fortsette å praktisere. Men etterpå fikk jeg noen gode innspill på rekkefølge, gjentagelser og lignende, som jeg tok med meg (for blind på egne tekster blir vi alle).